Bewerbung

[Persisch/Farsi – Bewerbung FH-Aachen]

 

به طور کلی شما به عنوان پناهجو اجازه تحصیل در یک دانشگاه آلمان را دارید، به ویژه اگر شما به عنوان پناهنده به رسمیت شناخته شده باشید. در چنین صورتی برای دسترسی به امکان تحصیل و نیز پذیرش دانشگاهی، موقعیتی برابر با دیگر متقاضیان بین‌المللی تحصیل در آلمان خواهید یافت.

 

شرایط پذیرش دانشگاهی

 

آیا با مدرک تحصیلی خارجی می‌توانم در آلمان ادامه تحصیل دهم؟

 

برای کسب اطلاعات درباره ارزشیابی یا تأیید مدارک تحصیلات خارجی در آلمان، می‌توانید به سایت اینترنتی "مرکز امور آموزشی خارجی"www.anabin.de  ذیل این صفحات مراجعه کنید:

„Schulabschlüsse“   „suchen“   „Land wählen“

 

در مورد دیگر شرایط ثبت نام و یا مقررات کارآموزی رجوع کنید به صفحه اینترنتی:

https://www.fh-aachen.de/topnavi/downloads/bewerbungsunterlagen/praktikumsrichtlinien/

 

مدرک قبولی در مورد تسلط کافی به زبان آلمانی:

 

پیش‌شرط پذیرش در دانشگاه از جمله ارائه مدرک قبولی در مورد تسلط کافی به زبان آلمانی است، مثلا مدرک قبولی آزمون DSH-2 و یا مدرک قبولی آزمون Test-DaF که باید در تمام بخش‌های آزمون حداقل نمره قبولی ۴ داشته باشید. یکی از نهادهایی که کلاس‌های آمادگی زبان دانشگاهی و آمادگی برای آزمون ارائه می‌دهد، آکادمی زبان‌های آخن است. جهت ثبت نام برای شرکت در این دوره‌ها باید مستقیما به آکادمی زبان‌های آخن، ذیل این آدرس اینترنتی مراجعه کنید:

www.spraachen.org

 

به منظور کسب اطلاع در مورد هر یک از رشته‌های تحصیلی می‌توانید در سایت زیر ذیل رشته‌های تحصیلی عرضه شده (Studienangebot) رشته تحصیلی مورد نظر خود را انتخاب کنید:

https://www.fh-aachen.de/studium/

 

اطلاعات درباره تقاضای پذیرش رشته دانشگاهی

 

متقاضیان تحصیل در رشته‌های دانشگاهی که دارای مدرک تحصیلی خارجی هستند باید برای تقاضای پذیرش در مقطع تحصیلی کارشناسی (Bachelor) دانشگاه عالی آخن (FH-Aachen) به نهاد uni-assist رجوع کنند که اختصاری است برای "مرکز خدمات تقاضاهای پذیرش دانشگاهی بین‌المللی" و در برلین مستقر است. دوره‌های تحصیلی در خارج (AOS) از این قاعده مستثنی است. نهاد uni-assist اعتبار مدارک و کارنامه‌های تحصیلی خارجی را برای تحصیل دانشگاهی در آلمان بررسی می‌کند.

www.uni-assist.de

 

چه مدارکی را باید به نهاد uni-assist ارسال کنم؟

 

·         فرم تقاضای پرشده و امضاشده برای پذیرش در دانشگاه

 

·         قبض پرداخت هزینه‌ی بررسی تقاضای پذیرش

 

·         زندگینامه تنظیم شده به شکل جدول زمانی

 

·         مدرک تحصیلی شما که در کشورتان به شما اجازه تحصیل دانشگاهی می‌دهد

 

·         مدارک تحصیلی به انضمام ریز نمرات درسی، و اگر در دانشگاه تحصیل کرده‌اید، ارائه مدرک پایان تحصیلی دانشگاه

 

·         در صورت امکان، ارائه مدرک، دال بر قبولی در آزمون و سنجش برای ورود به دانشگاه

 

·        مدرک قبولی تسلط به زبان آلمانی. در صورتی که شما در مرحله بررسی اولیه هنوز قادر به ارائه مدرک الزامی زبان آلمانی برای ورود به دانشگاه نیستید، باید برای uni-assist ثابت کنید که در حال اخذ مدرک DSH-2 و یا دیپلم کوچک یا بزرگ زبان آلمانی و یا دوره آزمون پیشرفته انستیتو گوته و یا اخذ آزمون Test-DaF (قبولی در تمام بخش‌های آزمون با نمره حداقل ۴) هستید. به هنگام ثبت نام در دانشگاه باید این مدرکِ الزامی زبان را ارائه دهید.

 

·        کلیه مدارک تحصیلی خود را به انضمام ترجمه آلمانی یا انگلیسی، که باید توسط یک مترجم سوگندخورده دادگاه ترجمه شده باشد، و نیز فتوکپی اصل مدرک که به طور رسمی برابر اصل شده است را به نهاد uni-assist ارسال کنید.

 

·        علاوه بر این، یک فتوکپی از پاسپورت خود را نیز که حاوی نام و عکس شماست، ضمیمه تقاضای پذیرش خود کنید.

 

·        تقاضانامه‌های ارسال شده‌ای که ناقص باشند، متأسفانه از سوی uni-assist بررسی نخواهند شد. خواهش می‌شود پاکت نامه تمبرزده شده و یا تمبرهای پست بین‌المللی ضمیمه تقاضای خود نکنید! نهاد uni-assist اصولا مدارک ارسالی را پس نمی‌فرستد.

 

خواهشمندیم مدارک تقاضای پذیرش دانشگاهی خود را به آدرس زیر ارسال کنید:

 

FH Aachen
c/o uni-assist e.V
D- 11507 Berlin
Germany

مهلت ارسال تقاضای پذیرش:

 

برای ترم زمستانی: ۱۵ ژوئیه (تاریخ پایان مهلت)

برای ترم تابستانی: ۱۵ ژانویه (تاریخ پایان مهلت)

 

برای پاسخ گرفتن به پرسش‌های ضرور پس از ارسال تقاضا، و یا تکمیل کردن مدارک ناقص، به شما اکیدا توصیه می‌شود تقاضای پذیرش خود را ۶ هفته پیش از پایان مهلت ارسال تقاضا به uni-assist بفرستید.

 

هزینه بررسی تقاضا:

 

تقاضای شما زمانی از سوی uni-assist بررسی خواهد شد که شما هزینه آن را پرداخت کرده باشید.

 

هزینه روند بررسی تقاضا توسط uni-assist برای اولین دانشگاه انتخابی شما ۷۵ یورو است. در صورتی که شما برای چند دانشگاه زیر پوشش uni-assist تقاضا داده باشید، بررسی دانشگاه‌های بعدی هر یک ۱۵ یورو هزینه خواهد داشت.

 

خواهشمندیم توجه داشته باشید که هزینه بررسی تقاضا باید به طور کامل به حساب uni-assist واریز شده باشد. هزینه کارمزد بانکی برای واریز کردن پول را باید خود تقبل کنید.

 

چگونه می‌توانم هزینه تقاضای پذیرش را بپردازم؟

 

از طریق کارت اعتباری (Visa, Mastercard)

 

از طریق کلیک روی لینک: www.uni-assist.de/downloads/zahlung.pdf یک فرم کارت اعتباری دریافت می‌کنید. خواهشمندیم آن را پر کنید و امضاشده آن را ضمیمه تقاضانامه خود کنید.

 

از طریق واریز کردن پول به حساب uni-assist e.V. به شماره حساب زیرین:

 

uni-assist e.V.

IBAN: DE6210020890001905527

BIC/SWIFT-Code: HYVEDEMM488

HypoVereinsBank*

 

به هنگام واریز کردن پول حتما نام و نام خانوادگی، تاریخ تولد و کشور مبدأ خود را در بخش موضوع پرداخت ذکر کنید. در صورتی که پیشاپیش یک شماره تقاضانامه از نهاد uni-assist دریافت کرده باشید، این شماره را حتما در بخش موضوع پرداخت وارد کنید.

شعبه بانک ذکر شده در بالا به قرار زیر است:

(*Zweigstelle Filiale Berlin-Charlottenburg; Leibnizstr. 100; D-10625 Berlin)

 

چگونه مطلع می‌شوم که تقاضای من پذیرفته شده است یا خیر؟

 

در صورتی که مدارک شما تمام پیش‌شرط‌ها را داشته باشد، آنگاه نهاد uni-assist دانشگاه عالی آخن را مطلع خواهد ساخت و مدارک شما را به دبیرخانه دانشجویی دانشگاه عالی آخن ارسال خواهد کرد. این هنوز به معنای پذیرش نیست، زیرا در این مرحله دبیرخانه دانشجویی مدارک شما را بر اساس معیارهای کیفی بررسی خواهد کرد. در پی آن در صورت تأیید، سهمیه دانشگاهی به شما تعلق خواهد گرفت. در رشته‌هایی که محدودیت پذیرش وجود دارد، پس از پایان مهلت رسمی تقاضا، این سهمیه به احتمال به شما تعلق خواهد گرفت.

 

برای ثبت نام در دانشگاه باید به تاریخ مهلت ثبت نام که در حکم پذیرش شما قید شده است اکیدا توجه کرد. از دست دادن این مهلت به معنای باطل شدن حکم پذیرش دانشگاهی است. تمدید مهلت امکان‌پذیر نیست. توجه داشته باشید، مدارک تقاضای تحصیل شما، در صورتی که در دانشگاه عالی آخن ثبت‌نام نکنید، فقط به مدت یک سال نگهداری خواهد شد. پس از پایان یک سال، این مدارک (حتا اگر مدارک اصل باشند!) نابود خواهند شد. به طور کلی، مدارکی که شما برای تقاضای پذیرش ارائه می‌دهید، به شما بازگردانده نخواهند شد. به همین دلیل خواهش می‌کنیم فقط فتوکپی‌های برابر اصل شده‌ی مدارک را ارسال کنید!

 

در صورتی که شما پیش‌شرط‌های لازم را نداشته باشید، از سوی uni-assist مطلع خواهید شد. متأسفانه مدارک ارسالی شما پس فرستاده نمی‌شوند. برای مهلت بعدی تقاضای پذیرش، باید کل مدارک خود را دوباره به طور کامل تهیه و ارسال کنید.

 

نهاد uni-assist اطلاعات و داده‌های شما را به مدت چهار سال ذخیره خواهد کرد. این داده‌ها در این مدت فقط در اختیار uni-assist و دانشگاه‌های مورد گزینش شما قرار خواهند گرفت. پس از این مدت کل اطلاعات و داده‌ها نابود خواهند شد.

 

برای اغلب رشته‌های مقطع کارشناسی، باید پیش از آغاز تحصیل به مدت ۸ هفته کارآموزی کرد. حداکثر تا ۳۰ سپتامبر در مورد تقاضا برای ترم زمستانی، و حداکثر تا ۳۱ مارس در مورد تقاضا برای ترم تابستانی، باید این کارآموزی پایان یافته و مدرک پایان آن به دانشگاه عالی آخن (FH-Aachen) ارائه شده باشد. در صورتی که ثبت‌نام پیش از آغاز به تحصیل و پیش از پایان کارآموزی صورت گرفته باشد، باید یک گواهی موقت ارائه داد که کارآموزی در حال انجام و هنوز به پایان نرسیده است و در این گواهی تاریخ پایان آن ذکر شود.

 

در صورتی که فراتر از این، کارآموزی‌های دیگری درخواست شود، باید مدرک آن را تا ۳۰ سپتامبر یا به عبارت دیگر ۳۱ مارس ترم سوم دانشگاهی ارائه داد.

x